Jídelní a nápojový lístek



Ceny jsou účtovány v Kč vč. DPH a smluvních částkách platných od 1.5.2016

Seznam alergenů k nahlédnutí u obsluhy.







Odpovědná osoba: Andrea Vohryzková Štysová

Tel.     474 342 794, 725 767 140

IČ:       47310979

DIČ:    CZ47310979








Předkrmy ( Vorspeisen, Starters)

150g Gratinovaná plněná paprika sýrem , opečený toast 1.,7.,               65,-

Gratin gefüllte Paprika mit Käse , Toast

Baked stuffed peppers with cheese , toast


100g Obložená topinka( šunka, vajíčko, sýr, zelenina) 1.,3.,7.,                75,-

Rostbrot (Schinken, Ei, Käse, Gemüse)

Fried toast with ham, egg, cheese and vegetables





Polévka dle denní nabídky ( Suppe des Tages, Soup of the day)            30,-



Ryby ( Fische, Fish)

200g Filet z candáta s koprovou smetanou 1.,4.,7.,                                 165,-

Zanderfilet mit Dillcreme

Zander filet with dill sauce

Doplatek 10g ( Nachzahlung, additional payment )                                    8,-



150g Losos se smetanovou omáčkou 1.,7.,4.,                                            176,-

Lachs mit Sahnesauce

Salmon with cream sauce

Doplatek 10g ( Nachzahlung, additional payment )                                   8,-



Vepřové maso ( Schweine , Pork )

200g Krušnohorský vepřový steak z krkovice na lůžku

ze salátových listů 1.,                                                                                          152,-

Schweinesteak vom Schweinkamm mit Salat

Pork steak with salad


200g Vepřová panenka s bylinkami 1.,                                                       187,-

Schweinefilet mit Kraüter

Pork medailons with herbs


200g Rolky z vepřové krkovičky se slaninou a tymiánem 1.,             163,-

Rolls von Schweinekamm mit Speck und Thymian

Rolls Pork with bacon and thyme


150g Smažený vepřový řízek 1.,3.,7.,                                                           120,-

Gebraten Schweineschnitzel

Fried pork fillet


150g Vepřová pikantní směs s cibulí 1.,                                                     138,-

Pikant Schweinefleisch Mischung mit Zwiebel

Spicy pork mix with onion







Kuřecí maso ( Hähnchen , Chicken )

150g Smažený kuřecí řízek 1.,3.,7.,                                                               125,-

Gebraten Hühnerschnitzel

Fried chicken fillet


150g Kuřecí steak se sýrovou omáčkou 1.,7.,                                            142,-

Hähnsteak mit Käsesauce

Chicken steak with cheese sauce


150g Kuřecí směs se zeleninou 1.,                                                                 138,-

Huhn Mischung mit Gemüse

Chicken mix with vegetables


150g Kuřecí nudličky v sýrovém těstíčku 1.,3.,7.,                                   136,-

Hähnchentrile im Käseteig

Chicken pieces in cheese batter


150 g Přírodní kuřecí kapsa plněná camembertem,

rukolou a brusinkam 1.,7.,                                                                              159,-

Natur Hähnchenbrust mit Camembert, Rucola und Cranberry

Natural chicken fillet with camembert, arugula and cranberry

Grilované speciality


1kg Grilované vepřové koleno, hořčice, křen, okurka,

feferony, pečivo 1.,10.,                                                                                       219,-

Gegrillte Schweinshaxe, Senf, Meerrettich, Gurken, Brot

Baked knee, mustard, horseradish, cucumber, bread

 

Bezmasé pokrmy ( Fleischlos Mahlzeiten, Vegatarian dishes)


250g Houbové rizoto 7.,1.,                                                                                132,-

Pilzrisotte

Mushrooms risotto

250g Gratinovaná zelenina se sýrem 7.,                                                      105,-

Gegrilles Gemüse mit Käse

Baked vegetables with cheese

100g Smažený sýr 1.,3.,7.,                                                                                   99,-

Gebraten Käse

Fried cheese

Těstoviny ( Teigwaren, Pasta)


200g Penne se špenátem, slaninou a smetanou 1.,7.,3.,                       127,-

Penne mit Spinat, Speck und Sahne

Penne with spinach, bacon and cream

200 g Fusilli s kuřecím masem a omáčkou z nivy 1.,7.,                         138,-

Fusilli mit Hänchen und Blauschimmelkäse Sauce

Fusilli with chicken and blue cheese sauce



Přílohy ( Beilagen, Side dish)


200g Hranolky                                                                                                         30,-

Pommes frites

French fries

200g Krokety 1.,                                                                                                       30,-

Kroketten

Croquettes

200g Opečené brambory                                                                                      30,-

Bratkartoffeln

Roast potatoes

200g Vařené brambory                                                                                         30,-

Salzkartoffeln

Boiled potatoes

200g Americké brambory                                                                                    30,-

Amerikanische Kartoffeln

Wedges

3ks Domácí bramboráčky 1.,3.,                                                                         40,-

Hausgemachte Kartoffelpuffer

Homemade potatoe pancakes

200g Dušená rýže 1.,                                                                                               30,-

Gedämpfter Reis

Parboiled rice

200g Grilovaná zelenina                                                                                        45,-

Gegrilltes Gemüse

Grilled vegetables

Saláty ( Salate, Salads)


300g Křehká kuřecí prsa na míchané zelenině

s bylinkovým dipem 7.,                                                                                         139,-

Zarte Hühnerbrust mit misch Gemüse

Chicken steak with mixed vegetables

200g Šopský salát 7.,                                                                                               85,-

Gemischer Salat mit Balkan Käse

Mixed salad with Balkan cheese

150g Rajčatový salát s cibulkou                                                                          45,-

Tomaten Salat mit Zwiebel

Tomato salad with onion

150g Okurkový salát se smetanou a česnekem 7.,                                        45,-

Gurken Salat mit Sahne und Knoblauch

Cucumber salad with cream and garlic

Dresingy ( Dressing)

50g Tatarská omáčka 7.,3.,                                                                                       15,-

50g Kečup                                                                                                                       15,-

50g Česnekový dresing 7.,                                                                                        25,-

(Knoblauch, garlic)

50g Bylinkový dresing 7.,                                                                                          25,-

(Kräuterdressing , Herb dressing)



Nápojový lístek ( Getänkekarte, Drink menu)

Pivo točené ( Fassbier, Beer)

Pilsner Urquell 12° (0,3l)                                                                                                       28,-

Pilsner Urquell 12° (0,5l)                                                                                                       38,-



Pivo lahvové (Flaschenbier, Beer in a bottle)

Gambrinus 10° (0,5l)                                                                                                              30,-

Kozel ( černé pivo 0,5l) (Schwarzbier, Dark beer)                                                            30,-

Bitell světlý (0,5l) (Alkoholfrei bier, Alcohol-free beer)                                                  35,-

Frisco ( dle nabídky) – ( nach der Angebote, by menu) 0.33 l                                       40,-



Nealkoholické nápoje

Coca-cola 0.33l                                                                                                                          35,-

Coca-cola Zero 0.33l                                                                                                                 35,-

Fanta 0.33l                                                                                                                                  35,-

Sprite 0.33l                                                                                                                                 35,-

Tonik klasik, ginger 0.25l                                                                                                        35,-         

Bonaqua 0.25l                                                                                                                            25,-

(jemně perlivá, neperlivá, perlivá)

Cappy 0.20l                                                                                                                                35,-

Džbán vody s ledem a citrusy ( džbán 1 l )                                                                           30,-

(ein Krug Wasser mit Eis und Zitrus, pitcher of water with ice and citrus)





Alkoholické nápoje

Becherovka klasik, lemond 0.04l                                                                                           40,-

Fernet klasik, citrus 0.04l                                                                                                        40,-

Beefeater Gin 0.04l                                                                                                                   40,-

Finlandia Vodka 0.04l                                                                                                              50,-

Švestka Valašská (dle nabídky) 0,04l                                                                                    35,-

Hruškovice 0,04l                                                                                                                       35,-

Tequila Silber, Gold 0,04l                                                                                                        50,-

Božkov Tuzemský 0,04l                                                                                                            35,-

Baccardi 0,04l                                                                                                                             50,-

Beretzen (dle nabídky) 0,04l                                                                                                   35,-

Jägermeister 0,04l                                                                                                                     50,-

Griotka 0,04l                                                                                                                               35,-

Vaječný likér ( Eierlikör) 0,04l                                                                                                35,-

Cream Liquer 0,04l                                                                                                                   40,-

Malibu 0,04l                                                                                                                               50,-

Jim Beam 0,04l                                                                                                                          50,-

Johny Walker Red Label 0,04l                                                                                               55,-

Jameson 0,04l                                                                                                                            45,-

Tullamore Dew 0,04l                                                                                                                55,-

Martini Bianco 0,10l                                                                                                                 40,-

Campari 0,04l                                                                                                                            40,-

Peprmint Božkov 0,04l                                                                                                            30,-

Kpt.Morgan 0,04l                                                                                                                     40,-





Víno

Víno červené nebo bílé ( dle denní nabídky) 0,2 l                                                               38,-

Vína jsou k nahlédnutí ve vinné kartě.



Sekty

Bohemia Demi Sekt 0,75l                                                                                                       250,-

Bohemia Brut Sekt 0,75l                                                                                                         250,-

Bohemia Sekt nealkoholický 0,75l                                                                                       250,-



Teplé nápoje (Warme Getränke, Hot drinks)

Espresso malé                                                                                                                           33,-

Espresso velké                                                                                                                          37,-

Espresso double                                                                                                                      65,-

Turecká káva ( Turkischer Kaffee)                                                                                      30,-

Capuccino 7.,                                                                                                                           42,-

Latte machiatto 7.,                                                                                                                 45,-

Vídeňská káva ( Wiener Kaffee) 7.,                                                                                    43,-

Alžírská káva ( Algerischer Kaffee) 7.,3.,                                                                          55,-

Irská káva ( Irisch Kaffee)                                                                                                   75,-

Mléko navíc ( Kaffeeesahne) 7.,                                                                                           5,-



Čaj ( Tee, tea)

( ovocný, zelený, černý, bylinný)                                                                                        30,-

Pečený čaj s kousky ovoce (dle nabídky)                                                                          39,-

Grog                                                                                                                                        40,-

Horká Griotka                                                                                                                        40,-

Dezerty ( Desserts)

1 ks Palačinka s džemem a šlehačkou 1.,3.,7.,                                                             38,-

Palatschinken mit Marmelade und Schlagsahne

Pancake with jam and whipped cream

1 ks Palačinka se zmrzlinou a šlehačkou 1.,3.,7.,                                                        54,-

Palatschinken mit Eis und Schlagsahne

Pancake with ice cream and whipped cream

Horká lesní směs se zmrzlinou a šlehačkou 1.,7.,                                                       75,-

Heisse Waldfrüchte mit Eis und Schlagsähne

Hot forest fruit with ice cream and whipped cream
3 kopečky zmrzliny, šlehačka 3.,                                                                                    40,-

1 kopeček zmrzliny 3., 13,-

Eiskugel , Scoop of ice cream

Čokoládová poleva 1., 5,-

Schokolade , chocolate topping

Menu pro naše malé hosty ( für junge Gäste, for little guests)

75g Přírodní kuřecí řízek s baby mrkvičkou a bramborami 1.,3., 7.,                   60,-

Hänchenfilet mit Baby-Karotten und Kartoffeln

Chicken steak with baby-carrot and potatoes

75g Smažený kuřecí řízek, hranolky 1.,3.,7.,                                                            60,-

Gebratenes Hähnchenschnitzel und Pommes fritess

Fried chicken fillet , french fries

75g Kuřecí směs se šunkou a sýrem, rýže 1.,7.,                                                       60,-

Hähnchenmischung mit Schinken, Käse und Reis

Chicken mix with ham and cheese, rice

75g Krupicová kaše s čokoládou nebo skořicí a cukrem 1.,3.,7.,                         49,-

Griesspudding mit Schokolade oder Zimt und Zucker

Porridge with chocolate or cinnamon and sugar

Dětský pohár 1.,7.,                                                                                                          58,-

2 kopečky zmrzliny, ovoce, šlehačka, čokoláda, barevné zvířátko 

Eis, Früchte, Schokolade, Farbe Überraschung

Ice cream, fruits, chocolate, colour surprise